Máscara Ibérica» recoge en su segundo volumen más de cien fiestas de España y Portugal

Artículo publicado en La Opinión de Zamora

El segundo volumen de «Máscara Ibérica» recopila más de cien mascaradas tradicionales de Asturias, Castilla y León, Extremadura y las regiones Centro y Norte de Portugal

Foto:David Rodríguez

B. A. El segundo volumen de «Máscara Ibérica» recopila más de cien mascaradas tradicionales de Asturias, Castilla y León, Extremadura y las regiones Centro y Norte de Portugal, con la intención de fomentar «las costumbres y la cultura Ibérica», ha explicado el coordinador del proyecto, Hélder Ferreira.


El portugués Hélder Ferreira es el presidente de la asociación Progestur, promotora de la iniciativa junto a los Ayuntamientos y Gobiernos autonómicos de las regiones participantes, y ha presentado en Zamora «una de las iniciativas más destacadas de Europa en este campo». Ferreria ha destacado que en 2006, cuando se presentó el primer volumen de «Máscara Ibérica», «nadie podía imaginar que tres años después el proyecto alcanzaría una dimensión europea, convirtiéndose en una referencia cultural en los medios académicos».

Noticia completa en La Opinión

Enlace relacionado en codesal.org: Mascaradas de invierno en pleno verano en Codesal

Interesante: Museo de la mascara y el traje de Bragança

Inprescindible el trabajo de Carlos Gonzalez Ximenez:
Blog y Flickr

Lisboa baila al son zamorano

LA OPINION DE ZAMORA

Lisboa baila al son zamorano
Siete grupos recrean las tradiciones más ancestrales de la provincia en un recorrido por la capital portuguesa que ha congregado a participantes de España y Portugal


Actuación del grupo de Danza de Paloteo de Tábara. Fotos Sergio Campano

Mª JESÚS FERNÁNDEZ. El ensordecedor sonido de los cencerros anunció el comienzo del IV Desfile de la Mascarada Ibérica que recorrió en la tarde de ayer el centro de Lisboa. Entre el público, caras de asombro, sorpresa e incluso de miedo entre los más pequeños ante la llegada de una comitiva compuesta de los personajes más variopintos. Telas multicolores, pieles, cuernos, varas y cintas de mil formas para componer los disfraces más vistosos e interactuar con el público mediante carreras, sobresaltos y algún que otro susto.
Formaban parte de este peculiar pasacalles 80 participantes de siete grupos de mascaradas de la provincia encargados de representar esta tradición ancestral. Acudían por primera vez a esta cita La Obisparra de Pobladura de Aliste, compuesta por nueve actores que dieron vida a los personajes del arador, el sembrador, la filandorra y el militar, acompañados de una pareja de bueyes. «Hemos recuperado la tradición después de 40 años desaparecida», destaca el secretario de la Asociación Cultural Aires de Aliste, Antonio Vega. Otra de las Obisparras presentes en la capital portuguesa fue la de San Martín de Castañeda, integrada por ocho miembros, como el Cernadeiro, encargado de dispersar ceniza; el Ciego y Los visparros. La vaca fue la protagonista de tres de los grupos zamoranos participantes en el desfile. Uno de ellos fue la Vaca Bayona, de Almeida, un grupo que ha recuperado la tradición desde hace cuatro años y portaban un armazón de madera con cuernos auténticos, acompañada del personaje de Pedro Pajas y del sembrador, encargado de esparcir paja a lo largo del desfile. Por su lado, La Vaquilla, de Palacios del Pan contaba con cencerreros, una comitiva de gitanos y la propia vaquilla, todos recreados tras quince años de desaparición de esta tradición. Ramón M. Carnero, de La Vaca Antrueja, de Pereruela, ha optado por realizar un estudio de archivo y de campo para volver a sacar a la calle a los personajes del muñeco pelele, el obispillo y el sembrador, junto a una vaca de cuatro patas,
Completan el listado de grupos zamoranos que han participado en esta cita temática, considerada la más importante de Europa, El pajarico y el Caballico, de Villarino Tras La Sierra, en el que figuran los zamarrones, caballicos y el pajarico, Una representación que se ha celebrado en esta localidad de manera ininterrumpida, al igual que en Villanueva de Valrrojo, también representada en Lisboa con su grupo de Carnavales, compuesto por los diablos menores y el personaje central del demonio.

Las Fiestas de Máscaras zamoranas, el próximo fin de semana en el IV Desfile Ibérico en Lisboa

Escrito por REDACCIÓN el 14 Mayo 2009

http://www.zamoradigital.net/?p=2278

Unas 80 personas en representación de siete grupos zamoranos de Fiestas tradicionales de Máscaras participarán este año en “IV Grande Desfile, Máscara Ibérica-Lisboa” que tendrá lugar el próximo fin de semana en la capital de Portugal y al que el Patronato Provincial de Turismo acude asimismo promocionado la provincia con un día dedicado a Zamora.


Las Fiestas de Máscaras zamoranas, el próximo fin de semana en el IV Desfile Ibérico en Lisboa

Así lo ha explicado el diputado responsable, José María Barrios, en la presentación realizada esta mañana y en la que ha destacado que la principal novedad de la presencia de Zamora en esta promoción en Portugal que tendrá lugar los días 15, 16 y 17 de mayo, pasa por la celebración de un día especial dedicado a Zamora.

Concretamente, será el sábado 16 y a lo largo de esta jornada se desarrollarán distintas actividades como una demostración de la práctica artesanal de la alfarería de Pereruela, la actuación de los grupos folklóricos de Bajo Duero y Danza del Paloteo de Tábara, así como la celebración de un almuerzo oficial en el hotel Tívoli de Lisboa elaborado con menús zamoranos en el que estarán presentes el alcalde de Lisboa y medios de comunicación españoles y lusos.

En este sentido, hay que destacar como principal novedad que en el restaurante de dicho hotel, uno de los más emblemáticos de Lisboa, tendrán lugar durante todo el fin de semana unas jornadas gastronómicas, organizadas en colaboración con el restaurante El Rincón de Antonio, en las que se servirán distintos menús de comida tradicional zamorana, al tiempo que se tendrá un espacio de información para promocionar turísticamente la provincia.

Precisamente, a lo largo de todo el fin de semana el Patronato de Turismo contará con 2 carpas de 50 metros cuadrados cada una, ubicadas en la Plaza del Rocío en la que se realizarán actividades de promoción turística con entrega de información, así como pequeñas degustaciones de “Alimentos de Zamora”.

El Día de Zamora que tendrá lugar el sábado, jornada central del desfile, se completará con el día de Galicia que se celebrará el viernes y el día de Portugal que será el domingo. La provincia de Zamora cuenta así cono un día específico, por ser la provincia que más grupos aporta, siete de los veintiséis que participan en el desfile y que proceden del centro y norte de Portugal, así como de Galicia, Asturias, León, Navarra, Cáceres. Por parte zamorana, este año participarán la Visparra de San Martín de Castañeda, con 10 personas. La Vaca Antrueja, de Pereruela con 18 personas. La Vaca Bayona, de Almeida con 5 personas. El Pajarico y El Caballico, de Villarino Tras la Sierra, con 6 personas. La Vaquilla, de Palacios del Pan con 11 personas y La Obisparra, de Pobladura de Aliste con14 personas. Por primera vez estarán presentes Los Carnavales de Villanueva de Valrojo, con 12 personas